Home » PAȘI DE DANS / Dance Steps » Concursuri / Competitions » 2009 » Elena și Yoshihiro, în pași de dans prin București

Elena Măruţă şi Yoshihiro Katayama,

în paşi de dans prin Bucureşti

Articol de Florentina Ionescu

Adevărul de Seară, 10 noiembrie 2009

09_10_31_Voluntari_Hobbydance_seniori_vals_lent_Elena_Maruta_Yoshihiro_KatayamaPerechea româno-japoneză formată din Elena Măruţă şi Yoshihiro Katayama a câştigat săptămâna trecută competiţia naţională de dans sportiv „Cupa HobbyDance“.

Elena Măruţă şi Yoshihiro Katayama dansează împreună din luna martie a acestui an. Ei s-au întâlnit în luna februarie la Clubul „Hobby Dance“. Amândoi făceau parte din grupa de intermediari a clubului de dans.

„Eu nu mai aveam partener de anul trecut, deoarece fostul meu partener renunţase. Nici Yoshihiro nu avea parteneră de dans. Am dansat la antrenamente împreună, în momentele în care trebuia să exersăm în pereche. După ce am dansat împreună la două-trei antrenamente, am zis să încercăm să facem o pereche ca să putem intra în concurs“, povesteşte Elena Măruţă.

Astfel luată hotărârea de a forma o pereche de dans, cei doi au început să se antreneze intensiv. „După doar trei luni, am intrat în primul nostru concurs“, a spus dansatoarea Elena Măruţă. Această primă competiţie de dans sportiv la care au participat împreună a avut loc în mai, la Constanţa.

Au urmat competiţii la Râmnicu-Vâlcea şi la Bucureşti. Apoi, Elena Măruţă şi Yoshihiro Katayama au participat la competiţiile de dans sportiv de la Sibiu, Galaţi, Mediaş, Craiova şi Bucureşti.

Regula de bază: să nu te cerţi cu partenerul

Yoshihiro Katayama este consilier al Ambasadei Japoniei la Bucureşti. „Am început să practic dansul sportiv deoarece este un sport plăcut şi sănătos. Înainte de a veni să lucrez în România, am fost în Ucraina şi acolo am început să fac câteva antrenamente, dar doar aşa, ca hobby. Nu m-am gândit niciodată că aş putea să particip la vreun concurs, deoarece nu făceam din dans un lucru atât de serios“, a mărturisit diplomatul.

„Un lucru de bază într-o pereche de dans sportiv este acela că trebuie să te înţelegi cu partenerul. Este foarte important să nu te cerţi. Sunt perechi care se ceartă şi acest lucru le afectează evoluţia pe ringul de dans. În momentul în care te cerţi şi eşti nervos, nu mai poţi să fii atent la dans. Aceasta este prima regulă, să te înţelegi şi să nu te cerţi cu partenerul“, a explicat Elena.

Yoshihiro Katayama este recunoscător partenerei lui pentru rezultatele pe care le-au obţinut împreună la competiţiile de dans sportiv. „Sunt foarte mulţumit de partenera mea, care este o fată sinceră şi deosebită. Dacă n-ar fi fost Elena, eu nu aş fi început toate aceste lucruri care ţin de dansul sportiv şi nu aş fi participat la competiţii“, a spus Yoshihiro Katayama.

Mii de ore la antrenamente

Antrenorii echipei formate din Elena Măruţă şi Yoshihiro Katayama sunt Virgil Boroş şi Alexandra Răuţă.

„Cu ajutorul antrenorilor noştri, am reuşit să câştigăm“, a explicat consilierul Yoshihiro Katayama.

„Succesul nu este niciodată numai al nostru. De obicei, multe echipe uită acest lucru. Toţi cei care câştigă sunt foarte mândri atunci când au o reuşită, dar nu menţionează şi munca antrenorilor, lucru care nu este cinstit faţă de ei şi faţă de miile de ore pe care antrenorii le petrec cu perechea de dans la antrenamente“, a explicat Elena Măruţă.

ÎNTREBĂRI ŞI RĂSPUNSURI:

Care este stilul de dans preferat?

Yoshihiro Katayama: Îmi plac dansurile din categoria standard, deoarece eu cred că la aceste dansuri suntem cei mai buni. Dansurile standard sunt vals lent, vals vienez, tango, Quik Step şi Slow Fox. În general, la dansurile din categoria latino ai nevoie să te mişti rapid, spre deosebire de dansurile din categoria standard, unde noi putem executa mişcări mai elegante, mai lente. Noi nu mai suntem tineri şi avem mai mult de câştigat la categoria dansurilor standard.

Cât de mult vă antrenaţi într-o zi?

Elena Măruţă: Noi ne antrenăm zilnic, o oră şi jumătate sau două ore. Mai sunt excepţii când nu ne putem antrena şi suntem plecaţi, dar în general ne antrenăm în cursul săptămânii, iar în weekend participăm la concursuri. În fiecare seară mergem la antrenamentele de grup şi dansăm aproape două ore. Atunci când nu ne antrenăm, acest lucru se simte în evoluţia noastră, mai ales dacă sunt câteva zile la rând.

Profil Elena Măruţă

Născută: 29 decembrie 1967, Bucureşti
Studii: Institutul de Construcţii din Bucureşti
Experienţă: 12 ani de dans
Familie: necăsătorită
Profesie: distribuitor de pantofi şi accesorii de dans

CE-I PLACE:„Îmi place dansul, evident. Îmi place să călătoresc. Am fost în multe ţări, precum Grecia, Cipru, Turcia, Egipt, Statele Unite ale Americii, Malta. Nu am o ţară anume unde aş vrea să merg, în mod special. Orice lucru nou este interesant şi aş vrea să vizitez cât mai multe ţări şi să văd cât mai multe locuri noi“, a mărturisit dansatoarea.

CE NU-I PLACE:„Nu îmi plac oamenii ipocriţi. Nu-mi plac oamenii negativi, adică cei care se plâng tot timpul şi fac pe victimele. Asta nu suport, pentru că eu cred că suntem ceea ce gândim. Cei care se plâng şi fac pe victimele chiar sunt victime, pentru că asta atrag. Eu mă feresc de anturajul oamenilor negativi din această cauză, pentru că nu mă încarcă pozitiv cu nimic“, a mărturisit Elena.

Profil Yoshihiro Katayama

Născut: 10 noiembrie 1957, Hiroshima
Studii: Facultatea de Economie din Kyoto
Experienţă: doi ani de dans
Familie: căsătorit; familia se află în Tokio
Profesie: diplomat; consilier la Ambasada Japoniei la Bucureşti

CE-I PLACE:„Îmi place foarte mult sportul. Am jucat fotbal, dar mai mult ca hobby. Îmi place să mă uit la diferite meciuri şi competiţii sportive, precum baseball, patinaj sau tenis, dar şi arte marţiale. Eu mă uit la competiţiile sportive pentru a vedea performanţa sportivilor. Îmi place foarte mult să gătesc“, a mărturisit consilierul Yoshihiro Katayama.

CE NU-I PLACE:

„Nu îmi place aglomeraţia din Bucureşti“, a spus Yoshihiro Katayama.

DACA DORITI SA LASATI UN COMENTARIU O PUTETI FACE PE SITE-UL ORIGINAL AICI


 

Elena Măruţă and Yoshihiro Katayama – dance steps through Bucharest

By Florentina Ionescu

Adevărul de Seară, 10 noiembrie 2009

 

The Romanian-Japanese dance couple Elena Măruţă and Yoshihiro Katayama won last week the national dancesport competition „Cupa HobbyDance“.

Elena Măruţă and Yoshihiro Katayama have been dancing together since March 2009. They met in February in the Hobbydance club. Both belonged to the intermediate dancers group.

„I haven’t had a partner since last year, when my former partner quitted. Neither did Yoshihiro have a dance partner. We have danced together in the class, at the time when we were supposed to exercise in couples. After few such trainings we decided to try to make a dance couple in order to participate in competitions “, Elena Măruţă says.

Once they decided to become a dance couple, the two dancers have started to train intensively. „After only 3 months we went to our first contest “,the dancer Elena Măruţă said. This first competition took place in May in Constanţa.

The following competitions were  in Râmnicu-Vâlcea and Bucharest. Later, Elena Măruţă and Yoshihiro Katayama participated in the dancesport competitions of Sibiu, Galaţi, Mediaş, Craiova and Bucharest.

The basic rule: never argue with the partner

Yoshihiro Katayama is a counsellor of the Japan Embassy in Bucharest. „I have started to practice dancesport because it is a pleasant and healthy sport. Before coming to Romania I used to work in Ukraine. There, I have started dance trainings, but only as a hobby. I have never thought I could enter a competition because I didn’t consider dance to be such a serious thing”, the diplomate confessed.

„A basic thing in a dancesport couple is to have a good mutual understanding with the partner. It is very important not to argue. Some couples use to argue and the fight within the couple affects their performance on the dance floor. One can no longer concentrate on dancing when nervous and arguing. This is the first rule: to get well along with the partner and never fight “,Elena explained.

Yoshihiro Katayama is grateful to his partner for the results they achieved in the dancesport competitions. „I am very pleased with my partner, who  is a very sincere and special person. Without Elena I would have not approached dancesport so seriously and would have never participated in competitions“, Yoshihiro Katayama said.

Thousands of training hours

The trainers of the team formed by Elena Măruţă and  Yoshihiro Katayama are Virgil Boroş and Alexandra Răuţă. „With the help of our trainers we managed to win “, the counsellor Yoshihiro Katayama explained.

„Success is never only ours. Usually, many teams forget about this. All winners are very proud of their achievements but they don’t mention the trainers’ work and this is not fair to them and to the thousands of hours that they spend with the dance couples during the trainings. “,Elena Măruţă explained.

QUESTIONS AND ANSWERS

Which is the preferred dance style?

Yoshihiro Katayama: I like standard dances because I think this is where we manage best. Standard dances are: waltz, viennese waltz, tango, quick step and slow fox. In latin dances, faster movements are required, unlike standard dances where we can perform slower and more elegant movements. We are not that young anymore, so we can take more advantage from standard dances.

How much do you train a day?

Elena Măruţă: We train every day at least one hour and a half. There are exceptions when we are away and  can’t attend the trainings, but usually we train during the week and during the weekends we participate in competitions. Each evening we attend the group trainings where we  dance around two hours. When we can’t train, we feel these gaps in our evolution, especially if there are several days in a row.

Elena Măruţă profile

Born: 29 December 1967, Bucharest
Studies: Institute of Constructions, Bucharest
Experience: 12 years of dance
Family: not married
Profession: distributor of dance shoes and accessories

She likes:

„I like dance, of course. I like to travel. I have visited several countries such as Greece, Cyprus, Turkey, Egypt, Malta, United States. I don’t intend to go in a certain country especially, Every new thing is interesting and I’d like to see as many new places as possible”, the dancer confessed.

She doesn’t like:

„I don’t like hypocrite people. I also don’t like negative people, who complain every time and play the victims. I can’t stand that, because I think we are what we think. Those who complain and play the victims are real victims because this is what they attract. I avoid the company of negative people because this doesn’t charge me positively at all” Elena confessed.

Yoshihiro Katayama profile

Born: 10 November 1957, Hiroshima
Studies: Economy University of Kyoto
Experience: two years of dance
Family: married, family lives in Tokyo
Profession: diplomate, counsellor in the Japan Embassy of Bucharest

He likes:

„I like very much sports. I used to play football but just as a hobby. I enjoy watching sport competitions as baseball, skating, tennis or martial arts. I watch the competitions to see the sportsmen performance. I also like very much cooking“, the counsellor Yoshihiro Katayama confessed.

He doesn’t like:

„I don’t like the crowded places in Bucharest“, Yoshihiro Katayama said.

IF YOU WANT TO COMMENT ON THIS ARTICOLE, YOU MAY DO SO ON THE ORIGINAL SITE HERE

Comments

comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *